译文
高耸的(de)(de)群峰寒气逼人,一座佛寺屹(yi)立在山顶。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
少年人如果不及(ji)时努力,到老来只能是悔恨一生。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云(yun)艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间(jian)所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
落日的影晕映入了深林(lin),又照在青苔上景色宜人。
注释
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
1.芙蓉:荷花的别名。
157、前圣:前代圣贤。
155、流:流水。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
④乾坤:天地。
败:败露。